The MobileFrontend should be working again on the ScoutWikis

Spejderløftet

Fra SpejderWiki
Skift til: navigering, søgning
Fransk spejder aflægger spejderløftet.

Spejderløftet er det løfte, spejdere giver sig selv og hinanden om at efterleve spejderloven. Løftet gives gerne årligt på Spejderdagen (Sct. Georgsdag), enten ved et arrangement i gruppen hvor bl.a. spejderchefernes Sct. Georgsbudskab oplæses, eller blot for sig selv ved et øjebliks eftertænksomhed. Atter andre tager ikke denne tradition så højtidelig, og prioriterer hverdagens spejderånd højere.

De danske spejderløfter:

Korps Spejderløftet
KFUM-spejderne i Danmark Jeg lover at gøre mit bedste for at lytte til Guds ord, holde spejderloven og hver dag gøre noget for at glæde andre.[1]
De grønne pigespejdere Som spejder lover jeg at gøre mit bedste for at ære Gud ved at leve efter Hans vilje. [2]
Det Danske Spejderkorps Jeg lover at overholde Spejderloven.[3]
Danske Baptisters Spejderkorps Jeg lover at gøre mit bedste for at holde spejderloven
Dansk Spejderkorps Sydslesvig Jeg lover at holde spejderloven
De Gule Spejdere i Danmark På min ære lover jeg at gøre mit bedste for at være tro mod mit land, være hjælpsom mod alle og at holde spejderloven. [4]
Sct. Georgs Gildernes Gildeløfte[5] Jeg lover oprigtigt at stræbe efter:
  • at holde gildeloven
  • at hjælpe andre
  • at føre et Sct. Georgssværd mod et onde i mig selv og for det, som efter min overbevisning er ret og rigtigt.


The Scout Promise (WOSM 2014)

On my honour I promise that I will do my best —

To do my duty to God and the King (or to God and my Country);
To help other people at all times;
To obey the Scout Law.

The Scout Promise 1908

Before he becomes a scout, a boy must take the scout's oath, thus: On my honour I promise that---

I will do my duty to God and the King.
I will do my best to help others, whatever it costs me.
I know the scout law, and will obey it.

While taking this oath the scout will stand, holding his right hand raised level with his shoulder, palm to the front, thumb resting on the nail of the digitus minimus (little finger) and the other three fingers upright, pointing upwards:--- This is the scout's salute and secret sign.

Oversættelse

Før han bliver spejder skal en dreng aflægge spejderløftet således:

Jeg lover på ære at:
Jeg vil gøre min pligt for Gud og Kongen.
Jeg vil gøre mit bedste for at hjælpe andre, hvad end det vil koste mig.
Jeg kender Spejderloven og vil adlyde den.

Mens han aflægger denne ed står spejderen op med sin højre hånd løftet i skulderhøjde med håndfladen fremad og tommelfingeren hvilende på lillefingerneglen og de tre andre fingre strakt opad: - Dette er spejdernes hilsen og hemmelige tegn.

1952

I 1952 havde de dengang fire danske spejderkorps samstemt spejderlov og -løfte, så de havde samme ordlyd:

På min ære lover jeg at gøre mit bedste
for at være tro mod min Gud og mit land,
at være hjælpsom mod alle og at holde spejderloven

Se også

Eksterne henvisninger