B-P's scout law: Forskelle mellem versioner

Spring til navigation Spring til søgning
297 bytes tilføjet ,  for 7 år siden
scout promise
(oprettet med engelsk tekst - - - tilsigtet.)
 
(scout promise)
 
(6 mellemliggende versioner af den samme bruger vises ikke)
Linje 1: Linje 1:
== B-P's scout law ==
[[Robert Baden-Powell]] formulerede [[Spejderloven]] ved [[spejderbevægelsen]]s start. Disse punkter var skrevet for spejdere i hele verden, men selvfølgelig i starten med fokus på spejderarbejdet i Storbrittanien. Ved grundlæggelse af andre spejderkorps (ofte i andre lande), blev spejderloven tilrettet forholdene; for eksempel blev punktet ''Loyal to the King'' erstattet med tekst, der passede bedre i de lokale forhold.
 
Gennem [[Spejderløftet]] lover spejderne at holde spejderloven: [[B-P's Scout Promise|Det oprindelige Spejderløfte]]
 
Gennem årene omredigerede Baden-Powell selv ordlyden flere gange. Den største ændring var nok i 1911, hvor han tilføjede punkt 10.
 
== B-P's scout law 1911<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Scout_Law</ref> ==


1. '''A SCOUT'S HONOUR IS TO BE TRUSTED'''. If a scout says "On my honour it is so," that means it is so, just as if he had taken a most solemn oath. Similarly, if a scout officer says to a scout, "I trust you on your honour to do this," the Scout is bound to carry out the order to the very best of his ability, and to let nothing interfere with his doing so. If a scout were to break his honour by telling a lie, or by not carrying out an order exactly when trusted on his honour to do so, he would cease to be a scout, and must hand over his scout badge and never be allowed to wear it again.
1. '''A SCOUT'S HONOUR IS TO BE TRUSTED'''. If a scout says "On my honour it is so," that means it is so, just as if he had taken a most solemn oath. Similarly, if a scout officer says to a scout, "I trust you on your honour to do this," the Scout is bound to carry out the order to the very best of his ability, and to let nothing interfere with his doing so. If a scout were to break his honour by telling a lie, or by not carrying out an order exactly when trusted on his honour to do so, he would cease to be a scout, and must hand over his scout badge and never be allowed to wear it again.
Linje 7: Linje 13:
3. '''A SCOUT'S DUTY IS TO BE USEFUL AND TO HELP OTHERS'''. And he is to do his duty before anything else, even though he gives up his own pleasure, or comfort, or safety to do it. When in difficulty to know which of two things to do, he must ask himself, "Which is my duty?" that is, "Which is best for other people?"---and do that one. He must Be Prepared at any time to save life, or to help injured persons. And he must do a good turn to somebody every day.
3. '''A SCOUT'S DUTY IS TO BE USEFUL AND TO HELP OTHERS'''. And he is to do his duty before anything else, even though he gives up his own pleasure, or comfort, or safety to do it. When in difficulty to know which of two things to do, he must ask himself, "Which is my duty?" that is, "Which is best for other people?"---and do that one. He must Be Prepared at any time to save life, or to help injured persons. And he must do a good turn to somebody every day.


4. '''A SCOUT IS A FRIEND TO ALL''', AND A BROTHER TO EVERY OTHER SCOUT, NO MATTER TO WHAT SOCIAL CLASS THE OTHER BELONGS. If a scout meets another scout, even though a stranger to him, he must speak to him, and help him in any way that he can, either to carry out the duty he is then doing, or by giving him food, or, as far as possible, anything that he may be in want of. A scout must never be a SNOB. A snob is one who looks down upon another because he is poorer, or who is poor and resents another because he is rich. A scout accepts the other man as he finds him, and makes the best of him -- "Kim," the boy scout, was called by the Indians "Little friend of all the world," and that is the name which every scout should earn for himself.
4. '''A SCOUT IS A FRIEND TO ALL, AND A BROTHER TO EVERY OTHER SCOUT, NO MATTER TO WHAT SOCIAL CLASS THE OTHER BELONGS'''. If a scout meets another scout, even though a stranger to him, he must speak to him, and help him in any way that he can, either to carry out the duty he is then doing, or by giving him food, or, as far as possible, anything that he may be in want of. A scout must never be a SNOB. A snob is one who looks down upon another because he is poorer, or who is poor and resents another because he is rich. A scout accepts the other man as he finds him, and makes the best of him -- "Kim," the boy scout, was called by the Indians "Little friend of all the world," and that is the name which every scout should earn for himself.


5. '''A SCOUT IS COURTEOUS''': That is, he is polite to all—but especially to women and children and old people and invalids, cripples, etc. And he must not take any reward for being helpful or courteous.
5. '''A SCOUT IS COURTEOUS''': That is, he is polite to all—but especially to women and children and old people and invalids, cripples, etc. And he must not take any reward for being helpful or courteous.
Linje 19: Linje 25:
9. '''A SCOUT IS THRIFTY''', that is, he saves every penny he can, and puts it in the bank, so that he may have money to keep himself when out of work, and thus not make himself a burden to others; or that he may have money to give away to others when they need it.
9. '''A SCOUT IS THRIFTY''', that is, he saves every penny he can, and puts it in the bank, so that he may have money to keep himself when out of work, and thus not make himself a burden to others; or that he may have money to give away to others when they need it.


Disse punkter var skrevet for spejdere i hele verden, men selvfølgelig i starten med fokus på spejderarbejdet i Storbrittanien. Ved grundlæggelse af andre spejderkorps (ofte i andre lande), blev spejderloven tilrettet forholdene; for eksempel blev punktet ''Loyal to the King'' erstattet med tekst, der passede bedre i de lokale forhold.
10. '''A SCOUT IS CLEAN IN THOUGHT, WORD AND DEED'''. Decent Scouts look down upon silly youths who talk dirt, and they do not let themselves give way to temptation, either to talk it or to do anything dirty. A Scout is pure, and clean-minded, and manly.


Gennem årene omredigerede Baden-Powell selv ordlyden flere gange. Den største ændring var nok i 1911, hvor han tilføjede et ekstra punkt:
{{reflist}}
 
[[Kategori:Spejdermetoden]]
10. '''A SCOUT IS CLEAN IN THOUGHT, WORD AND DEED'''. Decent Scouts look down upon silly youths who talk dirt, and they do not let themselves give way to temptation, either to talk it or to do anything dirty. A Scout is pure, and clean-minded, and manly.
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.

Navigationsmenu