Fremmedsproget skønlitteratur med spejdertema: Forskelle mellem versioner
Spring til navigation
Spring til søgning
Jørgen (diskussion | bidrag) (→1930: fornavn) |
Jørgen (diskussion | bidrag) (→1920: Løvepatruljens Ære - utroligt hvad drenge dengang kunne opleve på en lille uge ;-)) |
||
Linje 73: | Linje 73: | ||
* Spejderkammeraterne Ned (PF), Jimmy, Harry og Jack er spejdere i New York. I denne bog rejser de gennem Mojave-ørkenen i Californien for at besøge en onkel, men kommer ud for en del strabadser på turen. | * Spejderkammeraterne Ned (PF), Jimmy, Harry og Jack er spejdere i New York. I denne bog rejser de gennem Mojave-ørkenen i Californien for at besøge en onkel, men kommer ud for en del strabadser på turen. | ||
* Bogen handler ikke så meget om spejderlivet. Drengene er selvhjulpne og supplerer hinanden godt, men kunne sagtens være ikke-spejdere. Bogen viser også et noget antikveret og ikke-spejderligt syn på USA's oprindelige befolkning. | * Bogen handler ikke så meget om spejderlivet. Drengene er selvhjulpne og supplerer hinanden godt, men kunne sagtens være ikke-spejdere. Bogen viser også et noget antikveret og ikke-spejderligt syn på USA's oprindelige befolkning. | ||
|- | |||
|valign="top"|[[fil:loevepatruljensaere.png|thumb|left|60px]] | |||
|valign="top"|1923 | |||
|valign="top"|{{flag|Norway}}'''''Løvepatruljens Ære''''' af Stacey Blake. Gyldendalske Bokhandel. Oversat af W.W.Stabell fra engelsk: ''The Honour of the Lions. A Scouting Story'' 1911. | |||
* Løvepatruljen ligger i lejr en uge i nabolaget. De smider et patruljemedlem ud på grund af tyveri og uærlighed. De tager på opdagelse i en nærliggende mine, og bliver hurtigt blandet ind i en mordsag med vide forgreninger. | |||
|- | |- | ||
|valign="top"|[[fil:1929 blåperlen.png|thumb|left|60px]] | |valign="top"|[[fil:1929 blåperlen.png|thumb|left|60px]] |
Versionen fra 7. nov. 2021, 16:25
Gennem tiden er der blevet udgivet en del bøger hvor handlingen har afsæt i spejderlivet. Her søger vi at få nævnt så mange som muligt af fremmedsprogede bøger.
Skulle du blive nysgerrig, kan nogle af bøgerne lånes på biblioteket. De står ikke fremme på hylderne, men kan bestilles hjem via www.bibliotek.dk. Enkelte af disse kan ikke lånes, og flere kan kun beses på læsesal (må ikke forlade biblioteket), da der kun er ganske få eksemplarer af dem.
Spejdermuseerne ligger måske også inde med nogle få, der på anmodning kan beses og læses, men næppe hjemlånes.
De danske (og oversatte) bøger er at finde på skønlitteratur med spejdertema. Se også Film med spejdertema, Tegneserier med spejdertema og Skønlitteratur med forkyndelsestema.
1900
1910
1919 | Oterpatruljen af E. le Breton-Martin. H. Aschehoug &Co. Kristiania. Oversat fra engelsk: The Boys of the Otter Patrol 1918
| |
1920
1922 | Oterpatruljen på langferd af e. Le Breton-Martin. H. Aschehoug &Co. Kristiania.Oversat fra engelsk: Otters to the rescue.
| |
1923 | Ned Nestor i Dødsdalen af G. Harvey Ralphson. H. Aschehoug & Co's forlag, Kristiania. Oversat af Erling Hauger fra Ned Nestor in Death Valley or The City in the Sky.
| |
1923 | Løvepatruljens Ære af Stacey Blake. Gyldendalske Bokhandel. Oversat af W.W.Stabell fra engelsk: The Honour of the Lions. A Scouting Story 1911.
| |
1929 | Den Blå Perlen af Samuel Scoville jr. L.M.Berntzens Forlag Oslo efter The blue pearl (1920). Oversat af Johan Saastad
|
1930
1933 | Speiderne og inka-skatten af Samuel Scoville. L.M.Berntzens Forlag Oslo efter The Inca Emerald (1922).
| |
1935 | Speiderguttene som drog på hvalfangst af Sverre S. Amundsen. H. Aschehoug&Co's Forlag.
| |
1937 | Patruljeføreren blir borte af W.W. Stabell. H. Aschehoug&Co's Forlag.
| |
1938 | Oter og Ørn af Wilhelm Winsnes Stabell. H. Aschehoug&Co's Forlag.
| |
1940
1943 | I Björnarnas Spår af Carin Cederblad. Albert Bonniers Förlag, Stockholm.
| |
1947 | Bjørnepatruljen i Biskopens lønngang af Andreas Bakken. Johs. Sætherskars Forlag.
|
1950
1950 | Bjørnepatruljen er alltid beredt af Andreas Bakken. Johs. Sætherskars Forlag.
| |
1954 | Sjøspeidernes Hytte af Olaf Rynning-Tønnesen. N. W. Damm & søns forlag, Oslo.
| |