23.025
redigeringer
Patrouilleøvelser for Drenge: Forskelle mellem versioner
Fra SpejderWiki
rettet mere
Jørgen (diskussion | bidrag) (renskrevet en del - vanskeligt.....) |
Jørgen (diskussion | bidrag) (rettet mere) |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
'''Patrouilleøvelser for Drenge''' er en delvis oversættelse af [[Robert Baden-Powell]]s ''[[Scouting for Boys]]'', foretaget af den senere [[spejderchef]] for [[Det Danske Spejderkorps (1910-1972)|Det Danske Spejderkorps]] [[Cay Lembcke]], og udgivet september [[1910]]. | '''Patrouilleøvelser for Drenge''' er en delvis oversættelse af [[Robert Baden-Powell]]s ''[[Scouting for Boys]]'', foretaget af den senere [[spejderchef]] for [[Det Danske Spejderkorps (1910-1972)|Det Danske Spejderkorps]] [[Cay Lembcke]], og udgivet september [[1910]]. | ||
== Anmeldelser == | |||
=== Berlingske === | |||
I Berlingske kunne man læse en anmeldelse i udgaven 28. september 1910:<br /> | I Berlingske kunne man læse en anmeldelse i udgaven 28. september 1910:<br /> | ||
'''Patrouille-Øvelser for Drenge.'''<br /> | '''Patrouille-Øvelser for Drenge.'''<br /> | ||
| Linje 18: | Linje 20: | ||
Man kommer ved Læsningen uvilkaarligt til at tænke paa det gamle Billed-Rim »Leg kun Løveunger tre, Tand skal skærpes, Klo skal øves - Tiden kommer, skal I se, da de begge haardt behøves.« Dette er Aanden i »Spejder-Bevægelsen«, og den er god nok. De, der har Sans for en Ungdom og i dens Dygtiggørelse og aandelige og legemlige Hærdning ser Garantien for Bevarelsen af vor Nationalitet og vort gode Navn og Rygte, vil ikke kunne være ligegyldige overfor »Spejder- Sporten«. | Man kommer ved Læsningen uvilkaarligt til at tænke paa det gamle Billed-Rim »Leg kun Løveunger tre, Tand skal skærpes, Klo skal øves - Tiden kommer, skal I se, da de begge haardt behøves.« Dette er Aanden i »Spejder-Bevægelsen«, og den er god nok. De, der har Sans for en Ungdom og i dens Dygtiggørelse og aandelige og legemlige Hærdning ser Garantien for Bevarelsen af vor Nationalitet og vort gode Navn og Rygte, vil ikke kunne være ligegyldige overfor »Spejder- Sporten«. | ||
=== Nationaltidende === | |||
Og i Nationaltidende samme dag: | Og i Nationaltidende samme dag: | ||
| Linje 31: | Linje 34: | ||
Baden-Powell, hvis Navn er kendt fra hans glimrende Færd under Boerkrigen, hvor han forsvarede M a f e k i n g, havde i mange Aar gjort Tjeneste i Afrika og deltaget bl. a. i Aschanti- og Matabele-Krigen. Han har skrevet flere Bøger om disse Felttog, hvilke alle vidner om hans skarpe Iagttagelsesevne og hans ungdommelige, friske Syn paa Krigshaandværket. | Baden-Powell, hvis Navn er kendt fra hans glimrende Færd under Boerkrigen, hvor han forsvarede M a f e k i n g, havde i mange Aar gjort Tjeneste i Afrika og deltaget bl. a. i Aschanti- og Matabele-Krigen. Han har skrevet flere Bøger om disse Felttog, hvilke alle vidner om hans skarpe Iagttagelsesevne og hans ungdommelige, friske Syn paa Krigshaandværket. | ||
Ved at se, hvor fortrinlig Fyldest Spejder tjenesten - udført dels af indfødte, dels af ganske unge Englændere, ja til Tider af Drenge - har gjort, og hvor uddannende den er for Udøverne, navnlig under farefulde Forhold, er han kommen til den Overbevisning, at hvis | Ved at se, hvor fortrinlig Fyldest Spejder tjenesten - udført dels af indfødte, dels af ganske unge Englændere, ja til Tider af Drenge - har gjort, og hvor uddannende den er for Udøverne, navnlig under farefulde Forhold, er han kommen til den Overbevisning, at hvis man systematisk fra Barnealderen uddannede Drenge dertil, vilde det ikke alene tilføre dem selv personlige Egenskaber af høj Værdi, men man vilde derigennem ogsaa gavne Fædrelandet. | ||
I Patrouilleøvelser for Drenge gives en Mængde Oplysninger om, hvorledes man skal uddanne sig som S p e j d e r (s c o u t), hvorledes dennes Udrustning skal være, hvorledes han skal klare sig i Lejr og paa Patrouilletjeneste. Han maa kende den Natur, han færdes i, til Bunds ; han maa øve sig i Sporing, i at orientere sig, i at melde, signalisere, bruge Sav og Økse o. s. v. o. s. v. | |||
Han maa vide, hvorledes man bevarer sit Helbred, hvorledes man yder Hjælp i Ulykkestilfælde; | |||
men frem for alt maa han holde sig Spejderlovene efterrettelig. Hans Ord maa staa til troende. Hans Hovedpligt maa være at gøre sig nyttig og hjælpe andre. Han maa være venlig mod sine Kammerater, ridderlig mod Kvinder, høflig mod andre og Dyrenes | |||
Ven. þHÿans fo�rsir Pligt er at adlyde. | Ven. þHÿans fo�rsir Pligt er at adlyde. | ||
Han maa altid være i godt Humør og dertil | Han maa altid være i godt Humør og dertil | ||
