Baden-Powells Spejderbog: Forskelle mellem versioner
Jørgen (diskussion | bidrag) (katfix) |
Jørgen (diskussion | bidrag) (ændring fra 1. - 2. udgave) |
||
| (En mellemliggende version af den samme bruger vises ikke) | |||
| Linje 2: | Linje 2: | ||
'''''Baden-Powells Spejderbog''''' er en dansk udgivelse af ''[[Scouting for Boys]]'' oversat af [[Svend Ranvig]] og udgivet [[1950]], 2. udgave 1954, 3. udg, 1962. | '''''Baden-Powells Spejderbog''''' er en dansk udgivelse af ''[[Scouting for Boys]]'' oversat af [[Svend Ranvig]] og udgivet [[1950]], 2. udgave 1954, 3. udg, 1962. | ||
Der er lavet flere oversættelser før, men efter at [[Bill Hillcourt]] omskrev ''Scouting for Boys'' til en World Brotherhood Edition (verdensbroderskabsudgave) med meget mindre fokus på de britiske forhold og mere fokus på verdensbroderskabet (husk at bogen er omredigeret lige efter 2. verdenskrig). Ifølge Bill Hillcourt og [[Olave Baden-Powell]] er bogen skrevet ud fra den sidste udgave af SfB som [[Robert Baden-Powell]] selv redigerede, og tilrettelagt som B-P selv ville have gjort det, om han havde stået for en verdensbroderskabsudgave. | Der er lavet flere oversættelser før, men efter at [[Bill Hillcourt]] omskrev ''Scouting for Boys'' til en World Brotherhood Edition (verdensbroderskabsudgave) med meget mindre fokus på de britiske forhold og mere fokus på verdensbroderskabet (husk at bogen er omredigeret lige efter 2. verdenskrig). Ifølge Bill Hillcourt og [[Olave Baden-Powell]] er bogen skrevet ud fra den sidste udgave af SfB som [[Robert Baden-Powell]] selv redigerede, og tilrettelagt som B-P selv ville have gjort det, om han havde stået for en [[World Brotherhood Edition|verdensbroderskabsudgave]]. | ||
Bogen er illustreret med B-P's egne tegninger, taget fra SfB og flere andre udgivelser. Således er det den bog med flest B-P-tegninger, ialt ca 200 stk. | Bogen er illustreret med B-P's egne tegninger, taget fra SfB og flere andre udgivelser. Således er det den bog med flest B-P-tegninger, ialt ca 200 stk. | ||
Det er værd at bemærke at den eneste forskel på 1. og 2. udgave er at [[semafor]]-alfabetet på side 77 er ændret fra det britiske til det danske<ref> ''[[Spejdersport (tidsskrift DDS)|Spejdersport]] januar 1955 side 12</ref>. | |||
[[Kategori:Bøger og blade]] | [[Kategori:Bøger og blade]] | ||
Nuværende version fra 4. jun. 2023, 16:44
Baden-Powells Spejderbog er en dansk udgivelse af Scouting for Boys oversat af Svend Ranvig og udgivet 1950, 2. udgave 1954, 3. udg, 1962.
Der er lavet flere oversættelser før, men efter at Bill Hillcourt omskrev Scouting for Boys til en World Brotherhood Edition (verdensbroderskabsudgave) med meget mindre fokus på de britiske forhold og mere fokus på verdensbroderskabet (husk at bogen er omredigeret lige efter 2. verdenskrig). Ifølge Bill Hillcourt og Olave Baden-Powell er bogen skrevet ud fra den sidste udgave af SfB som Robert Baden-Powell selv redigerede, og tilrettelagt som B-P selv ville have gjort det, om han havde stået for en verdensbroderskabsudgave.
Bogen er illustreret med B-P's egne tegninger, taget fra SfB og flere andre udgivelser. Således er det den bog med flest B-P-tegninger, ialt ca 200 stk.
Det er værd at bemærke at den eneste forskel på 1. og 2. udgave er at semafor-alfabetet på side 77 er ændret fra det britiske til det danske[1].
- ↑ Spejdersport januar 1955 side 12